National Anthem of India

Rabindranath Tagore


National anthem can be described as a patriotic musical composition of a country, which reminds and praises the history, traditions and struggles of its people. At the same time, it has to be recognized as the official national song, either by the nation’s government or by convention through use by the people. The national anthem of India is ‘Jana-gana-mana’ , composed originally in Bengali, by Rabindranath Tagore. It was adopted as the national anthem of India , in its Hindi version, by the Constituent Assembly, on 24th January 1950.

‘Jana-gana-mana’ was first sung on 27th December 1911, long before Indian gained independence, at the Calcutta Session of the Indian National Congress. The complete song consists of five stanzas. As for the playing time of the full version of the national anthem, it will take up approximately 52 seconds. A short version, consisting of first and last lines of the stanza (playing time approximately 20 seconds), is also played on certain occasions.

National Anthem In Hindi

Jana-gana-mana- adhinayaka, jaya he
Bharata-bhagya- vidhata.
Punjab-Sindh- Gujarat-Maratha
Dravida-Utkala- Banga
Vindhya-Himachala- Yamuna-Ganga
Uchchala-Jaladhi- taranga.
Tava shubha name jage,
Tava shubha asisa mage,
Gahe tava jaya gatha,
Jana-gana-mangala- dayaka jaya he
Bharata-bhagya- vidhata.
Jaya he, jaya he, jaya he,
Jaya jaya jaya, jaya he!

Translation In English

Thou art the ruler of the minds of all people,
Dispenser of India ‘s destiny.
The name rouses the hearts of Punjab, Sind, Gujarat and Maratha,
Of the Dravid and Orissa and Bengal;
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
Mingles in the music of the Yamuna and Ganga
And is chanted by the waves of the Indian Sea .
They pray for thy blessings and sing thy praise.
The salvation of all people is in thy hand,
Thou dispenser of India ‘s destiny.
Victory, victory, victory to thee.

The Story Behind Translation
Jana Gana Mana was translated, from Sanskrit to English, by Rabindranath Tagore and the music on this English Translation was set in Madanapalle, a small town in Andhra Pradesh. As to the story behind this translation, in 1918 Tagore was invited, by controversial Irish poet James H. Cousins, to spend a few days at the Besant Theosophical College (BTC). James was serving as the principal of the college, at that time.

On February 28, while attending a gathering of students at BTC, Rabindranath sang the Jana Gana Mana in Bengali. Suddenly, he thought of translating the song in English. A few days later, in Madanapalle, Tagore wrote down the English translation of the song. Cousins’ wife, Margaret, who was an expert in Western music, set down the music for this English version. The framed original English translation is still displayed in the library of Besant Theosophical College in Madanapalle.

Similar Posts

  • State Emblem

    The state emblem is an adaptation from the Sarnath Lion Capital of Ashoka. In the original, there are four lions, standing back to back, mounted on an abacus with a frieze carrying sculptures in high relief of an elephant, a galloping horse, a bull and a lion separated by intervening wheels over a bell-shaped lotus….

  • National Bird of India

    Indian National Bird – Peacock The Peacock, Pavo cristatus (Linnaeus), is the national bird of India . Emblematic of qualities such as beauty, grace, pride and mysticism, it is a multihued, swan-sized bird, with a fan-shaped crest of feathers, a white patch under the eye and a long, slender neck. Much in contrast to the…

  • Prime Ministers of India

    Jawaharlal Nehru Aug. 15, 1947 – May 27, 1964 Gulzari Lal Nanda May 27, 1964 – June 9, 1964 (Interim) January 11 –  24, 1966(Interim) Lal Bahadur Shastri  June 9, 1964 – January 11, 1966 Indira Gandhi Jan. 24, 1966 to March 24, 1977 Morarji Desai March 24, 1977 to July 28, 1979 Charan Singh…

  • National River

    The Ganga or Ganges is the longest river of India flowing over 2,510 kms of mountains, valleys and plains. It originates in the snowfields of the Gangotri Glacier in the Himalayas as the Bhagirathi River. It is later joined by other rivers such as the Alaknanda, Yamuna, Son, Gumti, Kosi and Ghagra. The Ganga river…

  • National Calendar Of India

    The Saka calendar used as the official civil calendar in the country is the National Calendar of India. It is used in India besides the Gregorian calendar by the Gazette of India, news broadcasts by All India Radio, calendars and communication document issued by control of Government of India. The Saka calendar, often referred as…

  • Presidents of India

    Dr.Rajendra Prasad (Jan. 26, 1950 to May 13, 1962) Dr.Sarvepalli Radhakrishnan (May 13, 1962 to May 13, 1967) Dr.Zakir Husain (May 13, 1967 to May 3, 1969) Varahagiri Venkatagiri (May 3, 1969 to July 20, 1969)(acting) Justice Mohammed Hidayatullah (July 20, 1969 to August 24, 1969)(acting) Varahagiri Venkatagiri (August 24, 1969 to August 24, 1974)…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *